Go to the Settings by pressing the user icon on the top right corner in the app. Press the arrow next to Connected Colourpin under Manage device and you will find the details of the device, including battery level.

Note that you need to be connected to your Colourpin in order to see the battery level.